Ainda a propósito da Geometria,
ao ver as lindas conchas da foto da L. ,
lembrei-me dos Sand Dollar, que apanhei nas praias
da Isle of Palms em Mt. Pleasant
a cerca de 20 minutos de Charleston na Carolina do Sul.
São equinóides tal como os ouriços-do-mar e na Wikipedia,
chamam-lhes bolachas -de-praia.
O que apanhamos na praia são os seus esqueletos,
que são extremamente frágeis,
e facilmente se desfazem como se fossem de areia,
o que contribuíu decerto para o nome que lhes deram.
Há uma lenda que os liga a Cristo,
dizendo que os orifícios da parte da frente
representam as Suas chagas,
e no centro do lírio da Páscoa,
a estrela que conduziu os pastores ao presépio.
No reverso, para que lembremos o Seu nascimento,
a poinsétia, a flor-do -natal.
Se os partirmos ao meio,
ficamos com os 5 dentes, as referidas 5 pombas da Paz,
que irão espalhar o Seu Envagelho.
The Legend of the Sand Dollar
There’s a lovely little legend
That I would like to tell,
Of the birth and death of Jesus
Found in this lowly shell.
If you examine closely
You’ll see that you find here,
Four nail holes and a fifth one
Made by a Roman’s spear.
On one side the Easter Lily,
Its center is the star,
That appeared unto the shepherds
And led them from afar.
The Christmas Poinsettia
Etched on the other side,
Reminds us of His birthday
Our happy Christmastide.
Now brake the center open
And here you will release,
And here you will release,
The five white doves awaiting
to spread Good Will and Peace.
This simple little symbol
Christ left for you and me,
To help us spread
His GospelThrough all Eternity.
